Visual Localize(VB汉化工具) 8.23 官方版

Visual Localize是，您的翻译器也将看到翻译上下文，因为Visual Localize将显示所有控件元素的对话框和菜单到翻译器，您可以在'编辑器'中查看。您可以将其作为汉化工具使用，Visual Localize还有助于他在翻译过程中防止错误(例如截断的文本，加速器的非独特使用。使用Visual Localize，翻译人员可以非常容易地将软件应用程序(包括EXE，DLL，OCX，XML，CHM，INI等)转换为任何语言，而无需编程知识强大的自动翻译功能；Visual LocalizeVisual localize 。版本资源可以被翻译了，欢迎来西葫芦软件园下载体验。

Visual Localize软件优势

1.在文本格式下输入方案和字典文件
2.优化本地化项目中的协调工作流程和自动化最重要的本地化任务。这样可以避免重复地来回发送翻译列表(例如，作为Excel表格)。
3.Visual Localize还有助于他在翻译过程中防止错误(例如截断的文本，加速器的非独特使用。 。 。 )。
4.支持双语言(例如汉语和英语)

Visual Localize软件功能

1.提高您翻译产品中使用的术语的质量，同时降低错误的风险。
2.版本资源可以被翻译了
3.多语言 DLL 和 EXE可以被翻译
4.简化的翻译过程降低了本地化成本，并减少了IT专家和开发人员的工作量。

Visual Localize软件特色

1.可以改变写入方向
2.支持 Visual Basic 编制的程序
3.以前翻译的短语的高度可重用性降低了成本，提高了质量。只有在您的软件的更新或新版本中已更改和新内容必须翻译。
4.Visual Localize的另一大优点是，您的翻译器也将看到翻译上下文，因为Visual Localize将显示所有控件元素的对话框和菜单到翻译器，您可以在'编辑器'中查看。
5.可以添加一个注释到每一个短语
6.检查功能(交叠控件、文本长度、加速键)
7.使用Visual Localize，翻译人员可以非常容易地将软件应用程序(包括EXE，DLL，OCX，XML，CHM，INI等)转换为任何语言，而无需编程知识

Visual Localize使用说明

ID：

识别每个短语的源短语的唯一标识符(例如，在新的软件版本或版本中)

翻译：

该列包含上一行中的源短语，其标识符及其对应的翻译直接位于源短语的下方。

注意：如果没有插入翻译，源和目标短语是相同的。

限制：

此列显示可用于翻译的单字节字符的最大数量。如果从翻译器达到此限制阈值，Visual Localize将停止在目标单元格中写入。

注意：如果本地化项目(* .prj)应翻译成多字节语言(例如中文)，则Visual Localize会自动以翻译目标语言的最大字符数限制翻译器。

例如：由于汉语通常以双字节字符编码，所以德语中限制为10个汉字的汉字限制为5个汉字(缩写为"只读")：

如果设置了此状态，则源短语被标记为只读，因此不允许修改或翻译。翻译者无法更改目标短语的当前值。

例如(缩写为"异常")：

如果设置了此状态标志，则源短语使用异常而不是默认翻译短语。例如：将定义一个异常来转换特殊上下文中的源短语。在这种情况下，异常被使用为唯一的，不会被重复用于在其他位置翻译相同的源短语。

要确定是否应该定义异常，您可以单击浏览按钮以打开Where used对话框。此对话框列出项目中使用相同翻译的所有位置。

Visual Localize更新日志

新增了一些实用功能，提升了用户体验
修改部分bug
首页频道图标视觉升级了